Автономная НКО «Институт научных исследований и разработок» рассказала в пресс-центре «КП-Саратов» сегодня, 25 мая, о проектах по сохранению исторической памяти и этнокультурного наследия немцев Поволжья.
Этнографическую экспедицию в 43 села в Саратовской и Волгоградской областях, где проживали немцы, организовали при поддержке Русского географического общества. Представители отчитались о восьми маршрутах экспедиции по регионам.
«Обследованы и изучены 16 жилых зданий. Нам удалось записать более 40 уникальных историй: рассказов о жизни, воспоминаний о предках, рецептов немецкой кухни», - рассказала Елена Арндт.
«Международный электронный каталог «Этнографическая коллекция немцев России» – это еще один проект АНО «ИНИР», реализуемый при финансовой поддержке Фонда президентских грантов.
В музейном и архивном фондах Российской Федерации насчитывается несколько тысяч экспонатов по этнографии российских немцев, но большинство из них существует в единственном экземпляре. Для изучения так же имеют огромную ценность вещи из частных коллекций, которые никогда не попадут в музей. Поэтому наша разработка так ценна и актуальна. Тем более в 2021-2022 гг. Пандемия и ограничения путешествий еще раз подтверждают необходимость свободного доступа к материалам такого рода.
Немецкая тема изучается не только в России и Германии, это и Казахстан, Узбекистан, Япония, африканские страны. Несколько тысяч потомков переселенцев проживают в Аргентине. Поэтому каталог включает так же английскую и немецкую версии. Это полноценный профессиональный перевод, так как информация предоставляется в максимально полном и достоверном формате.
Электронный каталог работает и активно используется учеными, потомками переселенцев, посетителями музеев, как в России, так и за рубежом. На данный момент его коллекция составляет 500 предметов.
